Aggiornamento ISOSHADO
ISOSHADO news update
Cari amici, Soci, fans italiani e non (dato che ISOSHADO conta anche alcuni Soci stranieri) della serie UFO, rieccoci a voi dopo un periodo “strategico” durante il quale abbiamo definito l’attività dell’Associazione per i prossimi mesi. Oltre all’aggiornamento relativo ai due modelli della Product Enterprise (Interceptor & UFO e Skydiver che vi abbiamo già ampiamente descritto), per i quali ci avete già fatto avere le vostre richieste, e di cui vi mostriamo, in anteprima, le immagini definitive, |
Dear friends, ISOSHADO members, UFO series Italian fans and foreign ones (as we have also some non-domestic members...), here we are after some time to update you on our Association's activities for the upcoming months. Besides some fresh news on the two models from Product Enterprise (Interceptor & UFO and Skydiver on which we have already reported on our website), for which some of you have already shown their interest, and of which we are showing you, as a preview, the final picts, |
 |
 |
 |
|
torno a voi per illustrarvi in sintesi il prossimo evento di ISOSHADO che concluderà l’attività del 2004. La manifestazione, che si svolgerà in Liguria tra Chiavari e Genova, vede ospiti di ISOSHADO ben DUE attori di primo piano della serie: |
I am pleased to introduce you to next ISOSHADO event scheduled before yearend. The meeting, which will take place in Liguria, close to Genoa and Chiavari, will host TWO main characters of the series: |
 |
Michael Billington, Vicepresidente dell’Associazione nonché figura “chiave” per lo sviluppo qualitativo della nostra attività; nonostante Mike sia già stato nostro ospite in diverse occasioni, è con immenso piacere che ci onoriamo di presentare un nuovo incontro con l’interprete del Colonnello Paul J. Foster di SHADO.
Michael Billington, VP of our Association and key person for the qualitative development of ISOSHADO's activity; despite Mike has been our guest several times now, it is a real pleasure for us to host him again in a new meeting with SHADO's Col. Paul J. Foster. |
 |
 |
Gito Santana, l’interprete più rappresentativo della figura inquietante dell’alieno in UFO, colui che ci terrorizzava da bambini con i suoi occhi di ghiaccio, strategicamente celati dietro ad un paio di impressionanti lenti a contatto fantascientifiche, ma che ci ha anche saputo commuovere nell’episodio SURVIVAL (in italiano SALVATAGGIO)...
Gito Santana, the "resident UFO Alien" who scared us kids to death with his icy eyes hidden behind impressive contact lenses and who, at the same time, performed the touchy sequences of the episode SURVIVAL which all of us for sure remind... |
 |
Mike e Gito saranno ospiti di due nuovi eventi targati ISOSHADO: la registrazione di un commento di SURVIVAL e di THE SOUND OF SILENCE, episodi che li vedono entrambi protagonisti principali, e per il consueto incontro con i fans. Le date previste per queste due manifestazioni sono sabato 4 e domenica 5 dicembre 2004, ma tutti i dettagli sono ancora in fase di definizione; i soci ISOSHADO saranno informati tempestivamente sugli sviluppi dell’iniziativa. |
Mike and Gito will be involved in two separate new ISOSHADO events: the videorecording of a commentary of SURVIVAL and THE SOUND OF SILENCE (episodes in which they both starred) and a meeting with the fans. Both events will be held on Saturday December 4 and Sunday December 5; all other details are still being finalised: the ISOSHADO members will be updated in a timely way. |
Sono inoltre lieto di informarvi che, nel mese di settembre, il nostro Presidente Ed Bishop è stato impegnato in una trasferta australiana dove ha partecipato alla manifestazione Conquest 2004. Ringraziamo l’amico Michael che ci ha fornito in anteprima due foto scattate in occasione della convention Non vogliamo poi dimenticarci di ringraziare Ed per la bella cartolina che ci ha spedito da Sydney... Vi segnalo inoltre che, in tempi più recenti, Ed è stato coinvolto nella registrazione di un documentario per la BBC su Hiroshima, realizzato in Polonia, e che anche quella trasferta è stata per lui molto piacevole. Ciao a tutti. Paolo Malaguti |
 |
I am also happy to report that our President Ed Bishop has traveled to Australia in the month of September, to attend the Conquest 2004 convention.
And for sure, we do want to thank Ed for his nice postcard from Sydney... Ed has also been involved in the recording of a BBC documentary on Hiroshima, which was shot in Poland in the past weeks; our President enjoyed also that country very much. Bye all. |
 |
||
 |
Cari Amici,
prima della pausa estiva, cogliamo l'occasione per aggiornarvi sull'attività di ISOSHADO e, in particolare, sui nostri "dirigenti"...
Il nostro Presidente, Ed Bishop, ci ha comunicato che, nel prossimo mese di novembre, sarà ospite insieme a Mike Billington di una manifestazione a Birmingham, alla quale ISOSHADO conta di essere presente.
Nel frattempo, manda a tutti un caldo abbraccio dalla sua vacanza in Costa Azzurra.
Anche Mike Billington, che probabilmente tornerà in Italia fra settembre e ottobre, invia ai Soci di ISOSHADO i suoi saluti, augurando a tutti buone vacanze.
Siamo infine lieti di annunciare che anche George Sewell, al pari di Mike, ha accettato di rivestire la carica di Vice Presidente di ISOSHADO.
Questo evento rafforzerà la collaborazione fra la nostra Associazione e George che, da ora in poi, sarà spesso nostro ospite.
BUONE VACANZE A TUTTI!
Dear Friends,
before we all leave on summer vacation, we take the opportunity for a brief update on ISOSHADO's activities and, particularly, on our "managers"...
Our President, Ed Bishop, has let us know that during the month of November he will attend a convention in Birmingham, along with Mike Billington. ISOSHADO is also planning on attending as well.
Meanwhile, Ed sends everybody a warm hug from his vacation on the French Riviera.
Also Mike Billington, who most likely will be back to Italy between September and October, sends his greetings to all ISOSHADO members, wishing everybody a good summertime.
We are also happy to let you know that George Sewell has accepted to become ISOSHADO Vice President along with Mike Billington, ISOSHADO VP since Y2K. This new appointment will strenghten the cooperation between our Association and George whom, from now on, will be often a guest of ISOSHADO in Italy.
HAPPY HOLIDAYS!
----------------------------------------- |
|
|
|
|
Welcome back, Col. Freeman! |
Non mancate a "WELCOME BACK, COL. FREEMAN!" |
|
© ISOSHADO 2004