L'attrazione di Straker per Jo Fraser finisce quando un controllo vocale richiesto alla SHADO rivela che la donna ha una lunga fedina penale. Intanto, sulla luna, il Colonnello Foster riesce a salire sul veicolo russo fuori controllo prima che questo si schianti contro Base Luna, scoprendo così che l'equipaggio del veicolo russo era in stato confusionale a causa di un calo di ossigeno nell'abitacolo.  indietro