Mentre è rinchiusa in cella, Linda Simmons riesce a sopraffare le guardie e a raggiungere la sala controllo di SHADO dove individua i cavi dell'alta tensione, la "chiave" di tutte le esplosioni. Alla fine, però, la giovane rimane folgorata senza conseguenze per SHADO: pochi istanti prima di provocare l'esplosione, infatti, l'UFO che controllava la sua mente viene distrutto da Sky One.  indietro