Per dimostrare che il computer è in errore, il tenente Ellis invia Bradley e l’equipaggio del suo SHADO Mobile ad affrontare gli alieni, anziché assegnare il compito al terzo Mobile che si trova in una posizione più indicata. L’UFO si autodistrugge a causa della prolungata esposizione all'atmosfera terrestre. Un alieno è catturato e portato al Quartier Generale SHADO dove muore durante l'interrogatorio da parte di Straker. Benché l'attaccamento emotivo tra Ellis e Bradley si riveli concreto, i due vengono reintegrati su Base Luna dopo che il computer ha dimostrato che se ella avesse seguito la procedura standard tutti e tre gli Intercettori sarebbero rimasti distrutti.dimostrere che il computer sbaglia, il tenente Ellis incarica lo SHADO Mobile di Bradley anziché un altro che si trova in posizione migliore. L'UFO misteriosamente si autodistrugge probabilmente a causa della prolungata esposizione all'atmosfera terrestre. Un alieno è catturato e portato al quartier generale SHADO dove muore durante l' interrogatorio da parte di Straker. Benchè l'attaccamento emotivo tra Ellis e Bradley si riveli vero, Ellis è reintegrata su Base Luna dopo che il computer ha dimostrato che se lei avesse seguito la procedura standard tutti e tre gli Intercettori sarebbero rimasti distrutti. indietro